大會報告：出國比賽（？）

話說，《日光夜景》的大陸版問世啦。（但不是簡體字版！我不能忍受我女兒穿簡體字！）

跟我個人自費的台版不同，大陸版是由南京大學出版社製作推出（他們也買下了安潔拉‧卡特的小說版權，所以我之前幫行人翻譯的版本也陸續披上簡體字出現在對岸），連我都到現在還沒見過書實際的模樣，相當「神秘」，噗。總之，為了打書……啊，我是說拉近讀者與作者／譯者的距離，明天在廈門的海峽兩岸圖書交易會下午會有一場小小的相關活動，然後我會趁機去玩耍一下，哈哈。

因為行程迫在眉睫才敲定，我目前其實也不清楚細節 :b 之後如果有什麼相關照片或資料，會再貼出來跟大家報告（笑）。

大會報告：女兒與蘋果

是說……我也萬萬沒想到我會有跟《蘋果日報》發生關係的一天 XDDD

專訪台北市印刷同業公會林金源理事長（我跟女兒跑龍套）：

〈字字情深  走過排版印刷 50 年風華〉

《蘋果日報》2011/07/24

（林理事長也就是處理我兩個女兒排版和印刷過程中種種疑難雜症的貴人，他的大力協助之重要難以言傳，《日重光行》的封底折口已有致謝，特此再度鳴謝！）

大會報告：來自對岸的剪貼

本文刊於《兩岸書香》2011 年第六期，感謝 Gina 用心的採訪與撰稿並同意我轉載於此。另，很巧合也很高興的是，雜誌裡排在這篇前面的是我個人相當喜愛的作家吳明益所寫的〈只是一種「盡可能」的選擇〉談以比較環保的方式出書，我非常贊同他的「盡可能」關鍵詞——但講起來我這兩本詩集的出版簡直不環保到極點（狂汗）……

-----

感受每一个字的重量

——在工业时代复刻手工的活版印刷

严韵形容自己是一个很快的人。但她却用一种很慢的方式完成了自己的第一本书《日光夜景》。

在 20 多年前，台湾书市上大部分的书还是活版印刷，这是陪伴严韵长大而让她感觉非常熟悉的东西。当书都转为电脑平版印刷后，她强烈地感觉到两者之间的落差，“电脑排出来的字，我觉得很丑”。〔話說看到這裡我心中的 OS 其實是「我覺得簡體字更醜」XD〕

作为翻译者的严韵拥有 40 多本译作，而写诗的严韵的历史是从 1997 年开始的。诗作累积到一定数量，她开始考虑出书的事情，“活版印刷”也随之出现在脑海里。“当我意识到它已经在消失的时候，我就想，如果有一天我有机会出书的话，我希望用活版来做。这变成我的一个心愿。”

但就像一般读者一样，严韵很熟悉书的样子，但并不了解具体制作过程。透过行人文化实验室总编辑周易正，她认识了台北最后一家铸字行——日星铸字行的老板张介冠，又找到硕果仅存的一台活版印刷机，在咨询自己的预算可行之后，她的“活版印刷梦”才开始慢慢实现。

“怀胎十月”的历程

虽然是自费出版，但严韵希望自己的作品是一个专业的呈现，因此，她请了一位美编朋友先进行前期的设计。她这样向美编描述自己心目中的书：“我希望我的书是一本完成度很高的书。比如说，我不希望它标新立异，它要有一个正常的长相；我不要奇怪的开本；我不要很复杂的版型——有一些诗集会排得很复杂，密密麻麻的，或者东排一句、西排一句；我希望天比较宽；台湾的书是右翻的，我希望我的每一首诗尽量可以从右边那一页开始，这样子可以在两页之内看完，不用翻页……”严韵解释说，因为自己的诗都是短诗，所以会特别强调避免翻页这一点。这就像唱歌，在一个不应该换气的地方换气，旋律就会断掉。这其实是她以往阅读经验累积下来的感受，“台湾很多诗集都不注意这一点。我印象很深刻的是北岛在台湾出版的诗集。北岛的诗大多数都很短，但是台湾出的很多本，很不幸地将每一首都从左手边开始，每一首都要翻页。很显然，编辑没有注意到这一点，北岛也鞭长莫及。”

美编用电脑排出了整本书的版面后，打印稿交给日星进入捡字阶段。日星目前保存有 4 种中文字体（楷、明、宋、黑）、7 种大小（初号到六号），每种都有一万多个字，每个字约储存 5～6 个。所谓捡字，就是按照文稿，从浩瀚如海的架上一一找出每页所需的铅字。严韵说：“常用的字会备份很多，冷僻的字可能就比较少，或者根本没有，需要另外再铸。这是大家看一般的书不会想到的事情，但在活字排版上面，每个字都是独立的。这本书你有 50 个‘的’，你就要用到 50 个铅字‘的’，它们必须同时存在。”

由于日星有义工帮忙，捡字很快就完成了，一万八千多字的诗集，铅字总重 34.7 公斤。铅字按页数打包好，交给排版师傅，这才是整个制作过程最费时的步骤。“因为现在没有人再把活字排版当作一个职业了，师傅已经在做别的事情，只能利用休假的时候来帮忙，一天排两三个小时。当年活版印刷全盛时期，一本书可能两三天就排完了，这本就排了两三个月。”

对于没见过活字排版的人，可能难以想象那究竟是怎么一回事，严韵说，不妨把它想象成“积木”。“师傅把捡出来的那堆字一个一个、一行一行、一页一页在木容器（即‘版’）上排好。文字以外的空白处，在版上不是悬空的，都要填上铅块或木条，把整个版填满。”由于产业早已消逝，制造行间距离所需的铅块木条难寻，也是造成排版旷日持久的原因之一。

而校稿时，就是一个重整“积木”的过程。“版是平放的，所以你抽一块出来不会像积木一样散掉。一个字错了，你就把那个字抽出去，放正确的进去。或者那个字排颠倒——因为铅字是一个正方形——就把它的位置调整一下。”“看到排反的字会不会觉得很奇妙？”“其实我以前看活版印刷的书偶尔也会看到排反的字，这是比较有趣的地方。电脑排版不会出现排反的字，这算是铅字排版的一个主要特征。我的朋友还开玩笑说，你要不要保留一个排反的字，让读者感觉到铅字的特色。但我不能容忍我的诗集里有错字（笑）。帮我写特典的林群盛还说，想把字排得乱七八糟，他当时想要利用这个特色来排列。”

为《日光夜景》完成印刷工序的是日裕印刷厂的最后一台活版印刷机。“这是好不容易才找到的，大部分都已经当废铁卖掉了，真是心内滴血啊，”严韵说，“这也是为什么做这本书那么复杂的原因，因为要把不存在的产业的每一道工序自己想办法再接起来。”

用电脑技术只要一个月就能完成的后制阶段，《日光夜景》却花了十个月，直到最后一步的“装订”，还充满“惊险”。在预定出版发行的前两天，严韵忽然接到一通电话：“你当初有看印出来的样子吗？装订厂的员工说内页印刷出来的效果很差，他们不敢装订！” 严韵大惊，跑到现场才明白，原来是装订人员没看过铅字印刷的书，因此她眼中“美丽极了”的浮凸压痕与油墨痕迹，在年轻人眼中都成了“效果不好、被印坏的”纸张。“这也是年轻读者的反应，他们会觉得很新鲜。那跟我年纪差不多或者比我年纪大的，他们不知道现在活版印刷已经快绝种了，而还有人用它做一本书，就会很怀念。”

活版之为活版，字之为字

《日光夜景》印了 1500 本，上市一年后市面上仅剩零星，严韵开始考虑再版。

新版有了新的书名《日重光行》，ISBN 换了，封面换了，内页由道林纸换成略厚、略黄的采风纸（因此更充分地发挥了铅字印刷的效果），装订也从胶装变成线装，新增了英文诗作和特典，每本还打上了流水号。不变的是，依然使用活版印刷。问严韵活版印刷是不是一件让人上瘾的事？她说：“上次分享会读者也问我，下一次出书会不会还是用铅字做？我只能说如果到时候这些东西还在，这些师傅还愿意做的话，我希望继续。这样的排版虽然有点事倍功半，可是如果还能做铅字印刷，我会继续用。这不是上瘾的问题，我完全不推荐大家去做这件事，因为真的很痛苦。”她还说了一个“真相”，“第一次的版还留着我才敢再版。如果重排一次我绝对不干！”

《日重光行》出版后，所有的版就拆掉了，铅字还给了铸字行。严韵说，这也就是“活版”的意义。“我在出《日光夜景》时写过一段介绍性的文字，说：字是活的因为它们是单独的个体可以随时抽换、任意组合、甚至裁切或镕铸，版是活的因为材料都可拆散重复使用，过程是活的因为大部分要靠师傅的手工劳动。版子是拿来印的东西，把它留着就变成死物，就失去它活着的意义了。”

当要把网上发表的作品转变为出版物时，严韵选择了一条早已人迹罕至的小路，她认定活版印刷才最适合表现诗的特性。“第一个原因是非常形而下的原因，就是诗集的字很少，用铅字来做比较不那么痛苦。第二个原因，捡出来的字，每一个都是单独的，每个字的长相都不会完全一样。它跟诗有相通之处，就是每个字占的重量会大很多。只有 200 个字的诗，跟 20 万字的小说里，每一个字占的重量是不一样的，铅字很适合用来清楚地传达字本身的重要性跟独特性。”对严韵来说，这就是书的物质性——有重量，相似又独特的，视觉、触觉皆可感知的三度空间，它本身就是一个表达方式。所谓形式和内容本来就是一个有机的整体，而非互不相干甚至对立的两极。

《日光夜景》剪貼簿存檔

2010/08/03 獨立書店聯盟電子報
2010/04/21《自由副刊》愛讀書
2010/04《聯合文學》四月選書
2010/04/05《中時》報導 、《聯合報》報導
2010/04/04 客家電視新聞報導、公視新聞報導、《聯合報》報導
2010/04/02 文學居酒屋訪談@IC 之音、《中時》文化看板
2010/03/11《破報》訪談
2010/03/10 玻璃詩@有河
2010/03/07《中時》書快訊

大會報告：兩個太陽

話說在整整半年前，端午節也就是詩人節剛過的某一天，我寫給《日光夜景》美編同學的 e-mail 裡有這麼一段話：

……如我在 fb 上不好意思地偷偷宣布的，目前敝詩集的銷售已經破千，然後，於是，我決定要添料加碼改裝，以製作遊戲資料片的心情再版啦！

是的！從那時開始，我們就安步當車、樂天知命（？）、自給自足（？？）地開始逐步進行《日光夜景》的再版事宜，其中過程□□□□（此處刪去 789 字；反正既然初版耗了將近一年，再版等閒就花掉半年也很合理嘛）。總之！如我最近另一封 e-mail 裡初步擬定的文案，這次再版的特色包括……

1. 新增六首英文詩作。
2. 新增林群盛圖文並茂的華麗特典〈Puzzle Night〉。
3. 全新書名，全新封面（當然還是小吵超有才華的剪紙），全新包裝（連 ISBN 都是新的哪）。
4. 隨書附贈□□□□□□（←為保持神秘，此六字暫時打上馬賽克，之前參加過某一兩場分享會的朋友可能還記得我提過 :b）。
5. 限量九百本，每本均有流水編號。（而且作者不會先把自己喜歡的號碼 A 起來，隨機之下人人平等！）
6. 調整內頁用紙及裝訂方式，以求更好的品質與效果（大家的意見反映我都有在聽喔）。
7. 終於藉此機會修訂了某首詩裡某兩個作者一直很想改的字（是的，先前在各場分享會裡聽到提示的各位，「找出那兩個字換獎品」的時限快到啦）。

看到這裡各位可能要問，所以現在進度到哪啦？嗯……咳，這樣說吧，理想中，我熱切期盼這個月底或下個月初可以付印，如此才有可能趕上明年二月初的台北書展啊～（噓～）

至於其他後續消息，敬請密切注意本部落，我會繼續跟大家報告滴！（敬禮）

另外，雖然可能不太相關（其實是根本不相關吧），但我最近斗膽另行開設了小小一爿魔幻玩具鋪，歡迎大家參觀指教喔。（雖說不相關，但該部落本週置頂的那篇有刻意跟此篇呼應的嫌疑……）或問：那裡沒有玩具啊？答曰：但我做這些東西的過程可是玩得很開心耶。


p.s. 有朋友說，啊早知道我就等再版再買好了（什麼啊，大家要是都「早知道」的話我哪裡有機會再版啦），我說非也非也此言差矣：首先，《日光夜景》可是堂堂二十一世紀第一本鉛字印刷書，豈有可以不買的道理，更何況各位想想，這次等同改版的再版之後，也就等於初版《日光夜景》就此絕版了喔，而且目前市面上所剩無幾，更該考慮及時搜刮搶進才對啊 XD

大會報告：《日光夜景》影友會（咦？）

時序來到五月，也終於來到吾家小女一系列分享活動最後、最南的一場：5/15（六）晚上七點半，在北回歸線劃過的嘉義*玉山旅社。（不過旅社網站上貼出的訊息有點小誤，這次沒有要讀詩了哦，話說人家好不容易熬過了台中東海書苑那場……不是，我是說，我再三強調每場都要有新花樣，怎麼可能做重複的事呢對吧……總之活動內容以此篇為準，還請大家轉告大家～）

好啦，所以，這次的活動內容是什麼呢？

其實嘉義這場有點一波三折，地點和日期都因故更改了幾次。不過啊玉山旅社這個看起來超棒的場地一敲定，我立刻大為興奮，如此一個走過許多歲月、充滿故事的地方，可不最適合講述同樣走過許多歲月的鉛字的故事？是的，非常巧合的，這場的神秘嘉賓正是個在找尋、收集、拼湊鉛字的故事的人：紀錄片導演鄭立明。因為鉛字，他的片子和我的詩集在日星的字架間偶遇，於是，我很開心地結識一位新朋友，他不但一同見證了這多年來頭一本鉛字印刷書誕生的過程，還將在嘉義這場分享會帶來神秘的影像紀錄片段作為精彩壓軸——連我都沒看過內容，夠神秘吧 XD。瞧，雖然是最後一場，咱們可一點都不馬虎也不重北輕南喔，歡迎沒空參加前幾場分享會的各位朋友、或者參加過還意猶未盡的（噗），這星期六一起來玉山，看看影片，聊聊天。


*其實我也很想去更南邊的比方說充滿悠閒氣氛文化底蘊的台南呀，可是沒人找我 XD（更別說咱的家鄉高雄了，從一開始就連個寄賣點都找不到哪……）

大會報告：《日光夜景》正音班

基本上呢，我自認是個臉皮厚不容易怯場的人，不過上個月東海書苑跟我聯絡分享會事宜的時候，提出的構想可真把我嚇住了：他們要我辦一場讀詩會耶！天呀天呀自己朗讀自己的詩是多令人害羞的事啊，而且……（小小聲）……這下豈不是暴露出我的詩節奏感和音韻協調度還不夠的弱點了嗎（掩面）……。坦白說，我也不是沒想過打退堂鼓、拜託書苑讓我做些跟前幾場分享會差不多的事情混過去就好，但「做些不一樣的東西不是比較好玩嗎」的想法讓我決定壯起膽子接受這項挑戰，同時忽然覺得多少有點了解了 Margaret Atwood 說年輕時跑各獨立書店辦讀詩會每次都緊張得想吐的心情……

唔呃，總之，這個星期六（4/17）晚上七點半，我會帶著女兒和，嗯，這場沒有神秘嘉賓，不過會有一些神秘小道具，在台中東海書苑，努力而很可能生澀地，為大家讀這本詩集裡的一些作品（萬一屆時有什麼各位覺得想聽而我沒選入的詩，也接受現場點歌 XD）。之後，依照慣例，會再跟大家聊聊這本書，也歡迎大家盡量提出問題，其實我真的覺得每場分享會最有趣的就是這部分哦，有機會聽到各種問題、彼此交換看法，總讓我很有收穫——不過像「妳剛剛讀某某首的時候聲音怎麼有點抖」這類的問題就算了啦，好不好 :b

大會中場休息之照樣報告：《日光夜景》說話課

……其實是偷了行人剛出爐的電子報來張貼。要看清楚內容請按這裡。總之，就是四月四號兒童節這個歡樂的日子，在台北誠品信義店有一場小小的活動，除了詩集發表，也會展出這本書鉛字活版的一小部分（嘩～），而且日星鑄字行的張介冠先生還將帶著一台傳說中的古董機器*來到現場（嘩！），當場印出小詩送給來參加的大家做紀念喔！（嘩！！）這麼好玩兼好康的事，各位不來湊熱鬧共襄盛舉怎麼行？咱們就當天見囉！XD


*這台神秘的古董聽說叫圓盤機，我個人尚未見過因為在女兒的製作過程中沒有遇到它——實際打樣或印刷的機器太大了，沒法搬到現場啦。

大會報告：《日光夜景》母姊會

我對中永和完全不熟。提到永和，我腦袋裡只有兩個關鍵詞：「社大」跟「小小」。所以，下一場即將在小小舉辦的分享會（3/27 晚上），我很直覺地就套用了多年前（呃，怎麼又是一個「多年」，這就是年紀大了的徵兆嗎……）跟朋友們在永和社大開過的那堂課的名字：母姊會（活動訊息請看這裡，記得要報名喔）。是啊！慶祝完滿月之後（這裡有一些當天歡樂的照片，感謝自動專任攝影師的米奇同學），差不多也是時候該上學了吧（轉得真硬）。

說到上學，這場分享會其實也很像同學會， 因為三年前同樣在小小，本場的神秘嘉賓行人主編周易正同學也跟我對談過喔。當時小小還在竹林路，大家在小小裡面小小的空間坐得緊緊，邊喝著沙貓準備的飲料邊聊我的心頭好卡特阿姨，以下午茶的心情度過了一個愉快的夜晚。（後來我無意間看到一位讀者的感想，最後那段讓我意外之餘當場笑出來……然後很想回去找給我取這個「嚴肅中年婦女」的名字的嚴老爹興師問罪……）巧的是，在這本詩集生產過程中認識的新朋友之一，居然也參加過三年前那場座談，更恐怖的是人家還記得我當時就提過想出詩集……（汗，我自己都忘了），所以這故事告訴我們出來混遲早要還話不能亂講，世界是很小滴，幸好託大家的福女兒終於生出來了不然豈不是見笑了咩～

話扯遠了。再回來講一下神秘嘉賓。如果說有河場的林群盛是這本書的教父（不是馬龍白蘭度，是睡美人灰姑娘的 fairy godmother 那種），那麼小小場的周易正就是主治大夫，從懷孕的第一天起……咦這是新寶納多（如果你竟然看得懂這個哏，那你跟我一樣老了！更不用說小時候也一樣是電視兒童！），我是說從產檢到接生到女兒出生後的實務和諮詢，他完全是幕後最大的黑手推手，所以從他的角度出發，看到的又會是不太一樣的景色。這也是我分享會力求「每場都有新玩具新來賓」的原因，畢竟本著喜新厭舊的習性求新求變的精神，老是講一樣的東西多無趣啊（雖說除了我自己之外不會有人每場都來啦），所以大家可以抱著每場都是第一場也是唯一一場的心情來參加哦（笑），也敬請期待接下來嘉義和台中的活動！

大會報告：《日光夜景》滿月酒

記得古早以前的電視主持人常在綜藝節目的最後說：歡樂的時光總是過得特別快，這話真是良有以也，怎麼一眨眼，先前令人萬分期待的九天年假就奔流到海不復回，徒留一簾幽夢和一圈肥肉……咦？我不是要講這個……

咳咳，總之！轉眼間《日光夜景》就要滿月了喔各位鄉親婦姥兄弟姊妹，而且很巧也很榮幸的，在滿月的隔天，下星期六（三月六日）晚上，有河 book 將要舉辦一場——也是我跟女兒的有史以來第一場（羞）——分享會。活動簡介請點這裡：你們看你們看，吾家小女跟晴空下的淡水河多搭啊！陶醉中……（謝謝隱匿拍的照片）

如同簡介裡註明的，當晚在有河購買這本詩集的讀者都可獲贈鉛字小禮盒——對我知道這招兩年前行人就用過了，但好招就是好招，直接拿來照抄我一點都不會不好意思 XD，何況鉛字放在咱們這兒可是非常切題呀。（什麼？已經為另外那份不同的神秘小禮物跟我買了書的怎麼辦？那還不簡單，再買一本唄）

同時，為了這個重要的場子，我特地連哄帶拐請到本書精彩特典〈九重〉的作者來站台，那就是在女兒養成遊戲方面經驗豐富早在我開始寫出稍微可以見人的詩作之前就已出版兩本詩集的、敝人的多年（老天我們真的認識很多年了）閨中密友兼魔獸精神導師，（鏘鏘！）林群盛同學！ 哇哈哈，由於這位同學是個奇妙的傢伙，當晚的對談應該會因此出現奇妙的內容，敬請期待啊（至少我自己相當期待）！

那麼，希望下週末可以在淡水河畔見到大家喔。

大會報告：month 10, cloud 9

-ㄟ，所以這就是傳說中那本生了十個月才生出來的《日光夜景》嗎？
-呣，看來就是它啦

-瞧瞧裡面……
-什麼，竟然沒有一首寫熊的，這傢伙算啥詩人啊？

隨手翻開一頁，標題道盡了作者此時的心情



從開始寫第一篇大會報告起，我就常試圖想像或擬定這一篇會是什麼樣的標題、語調和內容。但是直到百感交集的這一刻，我才知道其實沒有任何文字能說明。

那麼，就讓我簡單的宣布，2010 年 2 月 5 日，《日光夜景》誕生，重 34.7 公斤，母女均安。

34.7 是從日星為這本書撿出的鉛字的重量。感謝 locmayea 同學提供的珍貴記錄。



p.s.
1. 到二月底之前，大家還是可以直接跟我訂購（附有作者字很醜的簽名和僅此一家別無分號的愛心神秘手工小禮物），詳情請參考這一篇裡的活動辦法說明。考慮到匯款和郵寄的處理時間，下星期一以後的訂單可能要過完年才能拿到書囉，不好意思。另，我除夕到初四不會上線，那段期間的信件將一律由我家的貓回覆在初五回覆，謝謝大家。

2. 目前這本書先出現在女書店、米倉咖啡以及獨立書店聯盟的小小、有河、唐山、果菱派客來（以上台北）、水木（新竹）、東海（台中）、洪雅（嘉義）和凱風卡瑪（花蓮）。其實我頗希望台南、高雄和台東也至少能找到一個寄售點，不過目前聯絡的對象都沒理我 XD（另外如果大家知道各離島有什麼適合的地方，也歡迎通報，對，我就是想讓女兒來個台灣走透透！）

3. 如我先前提過的，二月底三月初之後，會透過經銷商開始鋪書到其他主流書店通路。屆時可能也會有一些相關的小小活動，同樣請大家密切留意，多多捧場喔。（啊這句最後我差點加「啾咪～」了……）

大會報告：趕不上書展，咱們就自己擺攤吧

呃……是啊，實不相瞞，之前我的確有微微肖想過詩集是不是可以趕在台北國際書展之前印好然後厚著臉皮借哪個朋友家的小角落「光榮參展全球首賣」一下。不過有鑑於這 N 個月來整個過程的慢工細活好事多磨，我並沒有（不敢）想太多……。嗯！總之輸人不輸陣（？），適逢書展開幕前夕，就容我在此鄭重向大家宣布：

嚴韻詩集《日光夜景》預售活動，現在正式展開！

1.時間：即日起至二月底止（請放心，這不是說女兒會遲至二月底才生出來，而是書出之後還有一段時間可以直接跟我訂購）

2.產品：搏感情價 NT350（包括定價 320 元的《日光夜景》一本、國內掛號郵資、作者簽名←啊這不重要啦、以及限量神秘小禮物一份←這才是重點！只有跟我買才有喔！），五本以上每本 300（也就是歡迎團購的意思 XD）

3.辦法：很簡單，寫信給我告知您的大名、郵寄地址、以及訂購數量即可，我會盡快回信確認（如果 48 小時內沒有收到回音，可能要麻煩您再試一次）。現階段不用付款（也就是還有改變主意的機會，我是說可以改變主意多訂幾本啊哈哈哈），等到書熱騰騰出爐，我會再分別跟各位聯繫轉帳事宜，接著就可以把書寄到大家手上啦！

當然，除了自己在這擺攤叫賣之外，《日光夜景》也會在一般通路銷售，包括小而美的個體戶如女書店和獨立書店聯盟（一旦印好就會第一時間上架），以及大宅門如誠品和博客來等（這部份會晚一點，可能要到二月底以後），希望能讓這本用心製作的小書有多一點點機會跟多一些些讀者相遇。

那麼……目前我要說的就到這裡了。（喂你還待在這幹嘛？趕快去開信箱下訂單啊！XD）請大家隨時等候女兒的好消息喔！

大會報告連二發：《日光夜景》gone gold

這個標題大概只有玩 game 的人才知道什麼意思，哈哈。總之今天中午終於接到日思夜想的電話：內頁印刷開工了！（劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳……）於是在一如氣象局預測（真難得）天色愈來愈灰準備下雨、氣溫逐步降低翻臉如翻書的下午，我迅速從辦公室早退，一路公車轉捷運再轉公車趕到位在板橋的日裕印刷廠。（即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽哪！）

其實日裕的李老闆已經半退休，廠房裡印刷相關的機器或材料也幾乎全處理光了，只剩最後一台碩果僅存的活版印刷機寂寞地駐守在一角。


我到的時候，只有李老闆在日光燈下跟老機器並肩作戰。


機器另一端出來的是：
（這幾頁是出自某神秘嘉賓手筆的精彩特典〔的一部份〕，其實本來是序啦，但是因為內容很長怕頭重腳輕，所以變成附在書末 XD）

師傅很仔細地研究印出來的效果……

……結果發現老機器有點鬧彆扭，於是邊找問題邊想辦法調整處理……


其實機器連續運轉起來的聲響還蠻讓人震動的（至少聽在這本書的作者耳中是如此）。從前端到尾端，動作大致是這樣：

這排很奇妙的東西不知怎麼把紙「拈」起

往前送

上面那兩張的部位連起來看是這樣

經過滾輪

上面那張右邊的白色模糊，就是在做這張左邊的白色模糊的動作（咦，這樣講有比較不模糊嗎？）：總之是把印好的紙從左（畫一個半圓）掀到右

這張最右邊那幾排細細長長的金屬爪就是上兩張掀紙的那部位（抱歉，手機的快門反應遲鈍，我試了很久還是抓不到送紙、掀紙比較好的畫面……）

乖乖待在一旁看李老闆工作了半個多小時，我終於問了一個笨問題：「師傅，那這樣一直印，要怎麼知道印了幾張啊？」

——答案是機器左邊的這個計數器。
但當然，如果像今天這樣常常出現必須剔除的瑕疵頁面（唉），之後還是要自己從跑出來的數目中將之扣除然後補足。

機器拆開來

可以看見之前排好的鉛字版放在中間

（其實上面都是黑黑的油墨，不過因為對焦採光的關係吧照出來顯得很白）

這張（另一個角度）比較接近實際看到的樣子

這是金屬爪下方的部位。再近照一張：

別小看這幾個黑油油的傢伙，它們可身價不斐，一支灌膠要 1200，這台機器裝了八支，所以這裡已經花掉我將近一萬塊（笑，好痛啊）。（因為這是使用期限只有十個月到一年的耗材，而這台機器已經好幾年不曾印書，所以現在要換新的當然我得買單；如果〔、萬一、竟然〕今年內另外有人想來這兒印書顯然就可以撿現成，還是大家幫我拚一下咱們來個旋即再版？！）

總之，因為機器小狀況不斷，今天的情形基本上是且戰且走、邊印邊修。不知道接下來會不會順利一點……焦慮到快破表的準媽媽繼續咬手指……

最後再用鏡頭擁抱一下這台充滿油墨味（和印刷業歷史）的機器。拜託啊機器阿伯還請多多幫忙，現在已經到了最後的最後關頭，一切都得靠您啦！

（為什麼我在寫這篇東西的時候，一直覺得聞到手上有油墨的味道？……）


好，再回來講標題。話說遊戲一旦進行到 gone gold（壓片），通常就是玩家們伸長脖子、摩拳擦掌、準備掏腰包預購的時候了。那麼，我們當然也不能枉擔了這個虛名。接下來我會斟酌印刷進度，希望月底之前就能跟大家報告預購相關事宜，敬請密切注意、熱情期待！

大會報告：坦白說，我的女兒真是美

這張讓看過的人都驚為天人的設計稿其實好幾個月前就從美編那裡收到了，一直藏著不貼出來，一方面是想保持某種神秘（尤其證諸後來進度的緩慢，更讓我慶幸沒有太早曝光以致大家失去新鮮感，哈哈），二方面……咦，二方面是什麼來著？

總之，這兩天拿到封面打樣（挑了五種紙 x 兩種顏色來試印 = 一共十張，被說成奢侈的傢伙，可是話說回來，出這本書本來一整個就是奢侈的事啊），哇哈哈哈，實際印出來的效果比這裡的圖檔看起來更棒哪！各位瞧瞧，是不是人見人愛車見車載，擺在書店平台上絕對會抓住路過的目光，手拿一本在捷運上閱讀更有襯托氣質搭配服飾的畫龍點睛效果喔～（咦？）

那麼，現在真的是萬事皆備，只欠內頁印刷的東風了（唉）……因為活版印刷的機器已經有點古老，現在還在進行耗材的補充和微調（唉唉）……等待真是磨人，希望早日接到師傅開工的消息！

大會報告：產房數景

如圖。

排版中。這位是黃師傅（上次影片中打樣的是印刷公會的林理事長）。

換個角度再來一張。師傅工作時習慣站著，害我覺得很不好意思，讓人家這麼辛苦。

工作台。（趁師傅剛好蹲下去的時候拍這張XD）

近一點看大致是這樣。

上一張畫面中間偏右處，直排併放的那四只裝著鉛字的木容器就是這個。撿好的鉛字是按頁數一包包用紙包好的，師傅排版的時候依序取出放在這容器裡（上上張他蹲下去就是在拿放在工作台底下的鉛字XD），一面稍微瞄瞄左邊的原稿，一面雙手就喀啦喀啦砌好牌……喔不，排好頁面了。

來張特寫。密密麻麻的鉛字令人感動得頭皮發麻啊。

排好的頁面是這個樣子。鉛字之外的空白主要是以少數鉛塊（重而且貴）和許多木條填滿，然後外圍用橡皮筋綁好固定。這裡是兩頁。

排好的部分都這樣四頁四頁放在木板上，一層層堆起。

上面提到的木條就是用這台機器切出需要的長短。薄金屬條也可以切斷。


嗯，好，那麼，看完圖之後……關於承蒙大家非常關切的進度，咳咳。目前排版已經結束，全書的一校也將近告一段落——確切的說，就是我把整份打樣翻來覆去校了三遍還是很怕漏了什麼，於是某位好心的大忙人便主動表示願意抽空幫忙也校一遍，畢竟進入二校以後就沒什麼餘地給你發現新錯誤了。總之，如果一切順利，二校完就可以進廠印刷，然後再不久應該就能（終於！）熱騰騰出爐上市了。

不過，我知道大家要問，今天都已經二十號，這「再不久」顯然趕不上之前提到的聖誕節檔期了吧？基本上……對，嗚嗚嗚。如果真的有人原本打算拿這本詩集當聖誕禮物的，現在可能得趕快抱佛腳進行採買 plan B，那個，優雅大方的《日光夜景》當過年伴手禮或情人節禮物也不錯喔！哈哈～（嗚嗚～其實人家也不願意一延再延嘛……說來說去都是生女兒這個比喻用壞了，這下真的懷胎快滿十個月啦）

同時，為了方便大家第一時間掌握上市日期而不需要「朝朝頻顧惜」地來這裡「一日看三回」，歡迎有興趣的各位（如果妳／你現在並不在我的通訊錄或 MSN 名單上的話）寫信來「報名」，郵件主旨註明日光夜景，我會建立一份通訊清單，一有任何消息就通知大家，這樣可好？不過請別忘了把我加入通訊錄，免得到時候我的信被當成垃圾郵件擋掉喔！

大會報告：看了再說

如題。

為嚴韻詩集《日光夜景》鉛字排版中
為嚴韻詩集《日光夜景》鉛字打樣


叩謝行人 Z 同學與 A 同學的紀錄與提供。
我的眼淚簡直要掉下來了啊……

大會報告：準媽媽的漫長等待

嗯，咳咳，一二三、麥克風試驗。

那個……是這樣的。有些人應該已經直接或間接聽說我要出版自費詩集的事（雖然也一直不乏被我 MSN 暱稱嚇到的朋友，大驚失色、大惑不解或大喜過望地追問「妳懷孕啦？！」），可能也曉得當初估計的預產期是十月——至少我在申請國圖預行編目的表格上就是這樣樂觀填寫的。於是這陣子我又開始陸續接獲「詩集到底生了沒啊」的詢問，真是不好意思，嗯，哎哎，謝謝大家掛心了。

那個那個……是這樣的。有些人應該也已經直接或間接聽說這本詩集要採用在出版業絕跡已久的活字排版鉛字印刷。原本不確定技術上是否可行，目前也還不知道實際做出來的效果會如何，總之多年來的一個夢想（幻想？）終於不可思議地緩緩成形，現在正是還包裹在繭裡的時光，一團混沌，無限神秘。

具體言之——準媽媽掏出沒人看得懂的超音波胎兒照自顧自解釋起來——跟一般書籍相同的進度基本上都已告一段落：內文版型設計好了，頁數確定了，ISBN 有了，美得令人驕傲的封面（嘿嘿嘿）也完稿了。接下來就是變數最多的階段。鉛字部分，承蒙日星張老闆熱心以道義價提供，並在百忙之中抽空撿字；撿字完成之後，還要交給另一位師傅排版——不是美編用軟體在電腦上進行的那種，而是把張老闆撿出來的那堆字一個一個、一行一行、一頁一頁排好（此工作之複雜以外行人想來就頭昏，我不禁有點「慶幸」這是一本字很少的詩集……），然後才能打樣啦、校稿啦、選紙啦、進印刷廠真正開印啦……不在話下。

那麼，總之，由於箇中複雜的工序以及師傅們忙碌的日程，我想預產期大概得推延到十二月。哪！這下各位不用傷腦筋今年的聖誕禮物該買啥了，拎個一手詩集就可以搞定至親好友；何況此書既以罕見的鉛字印刷，印數可以想見的又不可能太多（詩集嘛……），絕對有紀念兼收藏價值，搞不好以後會身價百倍喔，所以也很適合送給自家或親戚的新生兒當作日後傳家寶；更別提大家買這本詩集也等於送了我一份感人的大禮耶，哈哈哈。

以上，就是在想像中已挺著大肚子好幾個月而且過程中經歷數波嚴重產前焦慮的、繼續漫長等待的準媽媽，向諸位殷殷關切的鄉親婦姥所做的拉里拉雜毫不詩意報告。至於其他實務問題，諸如銷售通路、可能舉辦的握手簽唱會發表活動、乃至考慮已久的神秘小禮物（嘿嘿嘿嘿）等等，待相關細節更清楚之後會再做進一步說明。總之請大家放心，女兒的孕育仍在按部就班繼續進行中，而且絕對不會默默出生了大家都還不知道之類——別的不說，只要 e-mail 地址有在本人通訊錄上的朋友，屆時就等著接我歡天喜地的轟炸吧！