你不會也想知道嗎

〈我在想〉

我在想你被騙過幾回
我在想有多少計畫告吹
我在想你跟過多少人睡
我在想你知不知道下一個是誰
我在想，我在想，我一直在想

我在想你找不到的愛情
我在想我甩不掉的孤寂
我在想你前途是否有量
我在想你那些不是死黨的死黨
我在想，我在想，我一直在想

我在想孩子含淚的眼睛
我在想士兵送掉的命
我在想仇恨難道沒有盡頭
我在想我擔憂我的朋友
我在想，我在想，你不會嗎

我在想你被騙過幾回
我在想有多少夢想破碎
我在想你跟過多少人睡
我在想你在不在乎下一個是誰
我在想，我在想，我一直在想


I wonder
(Music & lyrics by Sixto Rodriguez)

I wonder how many times you've been had
And I wonder how many plans have gone bad
I wonder how many times you had sex
And I wonder do you know who'll be next
I wonder I wonder wonder I do

I wonder about the love you can't find
And I wonder about the loneliness that's mine
I wonder how much going have you got
And I wonder about your friends that are not
I wonder I wonder I wonder I do

I wonder about the tears in children's eyes
And I wonder about the soldier that dies
I wonder will this hatred ever end
I wonder and worry my friend
I wonder I wonder wonder don't you?

I wonder how many times you've been had
And I wonder how many dreams have gone bad
I wonder how many times you've had sex
And I wonder do you care who'll be next
I wonder I wonder wonder I do


-----
*關於此系列歌詞翻譯的「緣起」（？）請看這篇。就不再贅述。